spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to take to task; to take it out on
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
at that time; in those days
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
much less; to say nothing of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
magnificent; grand; majestic; splendid
this way; this direction; here; this (one); I; me
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; heart; disposition
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand