wife; your wife; his wife; married lady; madam
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
difficult problem; challenge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a few years ago; some years back
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to say; to be called; to do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
house (e.g. of Tokugawa); family
household economy; housekeeping; homemaking
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
particularly; especially; in particular; expressly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
reason; cause; circumstances
people; (all) persons; you (usu. plural); various
family; members of a family
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
company; friendship; association; society; acquaintance
blunder; miss; slip; oversight
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
at your own discretion; as you see fit
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on