to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
only; merely; just; at most; no more than
what!; oh; what the heck; what the; damn
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
banker; bank proprietor; bank manager
number one; first; best; most; game; round
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
estimate (of costs); budget
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
human being; human; person; character (of a person)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
superior; excellent; brilliant; outstanding
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
you (when referring to one's equals or inferiors)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
fairy tale; fairy story; nursery tale
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
by sheer strength; by brute force
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul