to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
avoiding or dodging responsibility
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
gun; cannon; artillery; ordnance
person who is ...; thing that is ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
cross mark; demerit mark; an X
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
what with this and that; for a number of reasons
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
farmer; peasant; farming; the common people
be (that) as it may; having said that
very; much; greatly; a lot of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
this world; this life; world of the living
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to govern; to manage; to subdue
to cease; to stop; to be over
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
every place; various places
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen