... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
allegiance; obedience; submission
and; and then; thus; and now; and finally
area under direct control (of the shogun)
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in this manner; in this way; like this
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
quantity; amount; volume; number; amount of money
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
how; in what way; how about
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what; how many; many; a lot of; several; a few
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
what!; oh; what the heck; what the; damn
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
dispersion; separation; scattering; breakup
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)