jpdb beta

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

2

morning; breakfast

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

Hannou

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

5

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

three people

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

suffix for familiar person

3

I; me

10

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to run away; to escape safely

1

but; however; although

1

enemy (soldier)

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

2

because of; owing to; due to

3

be; is

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

number one; first; best; most; game; round

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

loyalty; devotion

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)

2

to become; to be

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

few days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1