to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
preparation; arrangements
everyone; everybody; all; everything; all
same; similar; (just) like; equal
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to look forward to something
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
letter; missive; note; mail
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
this occasion; at this time; now
to order; to command; to appoint
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
above; up; top; summit; surface; before; previous
way; method; means; resource; course
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
farmer; peasant; farming; the common people
is not; am not; are not; isn't it?
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
is not; am not; are not; isn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
indicates concession or compromise; indicates permission
-ness; indicates assertion; come; come now
way; method; means; resource; course
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin