huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
sailor; boatman; passenger
every month; trite; commonplace; conventional
magistrate of Nagasaki (Edo period)
sedan chair bearer; palanquin bearer
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
magnificent; grand; majestic; splendid
grey wall covering material (gray)
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
well-bred; of good upbringing
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
comfort (in living place)
work; labor; labour; toil