to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
in the twinkling of an eye; in a flash
stability; steadiness; consistency; stable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
factory; manufactory; works; mill
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
even more; still more; further
to put to use; to make good use of; to exploit
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
military system; military organization; military organisation
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
promotion; advancement; rising in rank
two persons; two people; pair; couple
separate; respective; different
place; location; room; space; sumo tournament
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable