near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
accursed; damned; blasted
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to be able (to); to be possible (to)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
song lyrics; words of a song; libretto
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
Nagasaki (city, prefecture)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
recommendation (of a person for a position); nomination
he; she; that person; (arch.) you
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to become like a different person; to have a change in personality
-like; sort of; similar to; resembling
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that sort of; that kind of; like that; such; so