shipyard; dock yard; shipbuilding yard
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in order to; for the purpose of; must; should
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
inspection; examination; survey
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
if it is the case that ...
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the West; the Occident; Western countries
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
change; transformation; innovation; Reformation
by all means; at all costs; absolutely
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
armaments; military preparations
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
company (i.e. business); company (i.e. group of friends)
establishment; founding; incorporation (of a business)
to plan one's next moves; to work out a plan
for generations; hereditary; generation after generation
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
not only ... (but also); not just; as well as
public finance; financial affairs; financial situation