association; socializing; socialising; fellowship
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to entrust; to leave to a person
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
Ming dynasty (China, 1368-1644)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
like; similar to; as with; in the same way
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
party; banquet; reception; feast; dinner
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
now; soon; already; yet; further; more
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no!; no no!; no, not at all
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
need; want; necessity; costs; expenses
tabi; Japanese socks (with split toe)
immediately; right away; at once; instantly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
clothes; clothing; garments