jpdb beta

age difference; age gap

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

to live; to get along; to spend (time)

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

Sugino

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

face; looks; vestiges; trace

1

to like; to prefer

1

plant; vegetation

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

olive

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

age of a tree

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)

1

military commander

1

Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

big; large; great

1

thought; idea; ideology

1

reverence for the emperor; advocate of imperial rule

1

chief priest

1

Minatogawa Shrine

2

Meiji period (1868-1912)

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

stay; sojourn

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

daimyo's city storehouse

1

various fiefdoms; various domains

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

Tosabori

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1