envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
well then ...; in that situation; in which case
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
than; other than; except; but
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the other day; a few days ago
imperial order; imperial decree; imperial command
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
immediately; right away; at once; instantly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
should; must; -able; probably; likely
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
policy; course; plan (of action); magnetic needle
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
eloquence or flattery designed to deceive
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
measure; step; dealing with; medical treatment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(present) head of a family
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)