to be worried; to be troubled
village headman (esp. in the Kanto region)
after all; because; but; even; too; as well
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
exposed; scanty; bare; public; open
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
prefix for forming ordinal numbers
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
many; a lot; much; multitude
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to gather; to collect; to assemble
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
troops; group members; team members
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style