you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
peace; quiet; tranquility; tranquillity
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
exposed; scanty; bare; public; open
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
now; the present time; just now; another; more
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wherein; therein; thereinto
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give one's life; to lay down one's life
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach