jpdb beta

line; queue; procession; matrix

4

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

4

to choose; to select

1

all members; whole army

1

all people; everybody; ten thousand people

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

over-all length; span

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

2

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

1

to take care of

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

along

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

territory

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

Okabe

1

appearing all together

1

coolie; laborer; labourer; carrier

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to advise strongly; to insist (on something)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

in the meanwhile; during the time

1

fields (of rice and other crops)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

plan; strategy

3

(doing) as one is told

1

end; tip; extremities; terminal

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

sounds

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to have a cramp; to be pulled too tight

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to tell a lie; to fib

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

baby; infant

1

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2