to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unnatural; affected; studied; forced
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
state of affairs (around you); situation; circumstances
dispersing; breaking up; running away
anyway; anyhow; at any rate; in any case
massive failure; debacle; fiasco
symposium; round-table discussion
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
healthy; sound; wholesome
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to refer to; to use as reference
at first; in the beginning; originally
near oneself; close to one; familiar
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
winning by an ippon; winning by a point
randori (freestyle judo training)
example; simile; metaphor; allegory
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to discuss; to talk together
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
desire; want; will; wish; urge; craving
running alongside; pacesetting; accompanying
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
invisibly; secretly; privately
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)