to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
second edition; additional printing
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
writing something on commission; newly written text
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
wonder; miracle; amazement; prodigy
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
deep red; crimson; rouge; lipstick
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
river; stream; River; the ... river
being up to the person himself
from now on; after this; in the future; from here; from this point
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be buried; to be covered; to be hidden
though; although; be that as it may; nonetheless
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
perfect; complete; flawless
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
opinion; point of view; visual point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it is not (like that) either
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
putting into operation; invocation
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
property; fortune; assets