Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how many years; how long; what year
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
correction; rectification; mending; repair
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
Shinbashi (section of Tokyo)
now; the present time; just now; another; more
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is not; am not; are not; isn't it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
manuscript; copy; draft; notes; contribution
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
until now; so far; up to the present
journal; magazine; periodical
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you