laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
genius; prodigy; natural gift
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
nothing but; except; no more than
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ill will; malice; evil intent
young; youthful; immature; green; low (number); small
myself; yourself; I; me; you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
always; constantly; at all times; habitually
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
from the viewpoint of; according to
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
one (thing); one piece; one item
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
how much; how many; to what extent
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
rice cultivation; rice farming
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
imagination; supposition; guess
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence