school festival; campus festival
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
educational institution; school; academy; campus
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
may; might; perhaps; may be; possibly
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
at last; finally; barely; narrowly; just
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
national convention; national competition; national athletic meet
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to; for; in order to; for; as for; regarding
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
don't worry about it; never mind; that's OK
always; all the time; never; usual; regular
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
so; like this; in this way
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be careful; to pay attention; to take care
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?