indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
-ness; indicates assertion; come; come now
Naniwa (former name for Osaka region)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
be; is; did; (have) done; please; do
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
at; in; at; when; by; with; and then
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
everyone; everybody; all; everything; all
adds force or indicates command
all present; all concerned; all of us
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
educational institution; school; academy; campus
life; living; I; me; student
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress