without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
charming; fascinating; attractive
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
while; during; while; although; all; both
middle-aged man; Buddhist priest
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
respect and affection; love and respect
yes?; no?; isn't it?; is it?
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
everyone; everybody; all; everything; all
to be sad; to mourn for; to regret
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
as it is; as one likes; because; condition; state
strangeness; abnormality; disorder
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to recall; to remember; to recollect
body; torso; trunk; build; physique; health
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp