standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
fruit of one's labor; result of one's efforts
sake brewer; sake brewery
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
silent phone call (form of harassment)
letter of resignation; request for retirement
further; farther; furthermore; all the more; even more
number-withheld phone calls
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
chatter mark (machine tools)
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
I'm off; see you later; to go (and then come back)
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
comic books; comics; comic; comical
to live; to make a living; to get on with
suspicious character (person, figure)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
counter for people (usu. seating, reservations and such)
Kanazawa (city in Ishikawa)
silence; stillness; quietness
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
mock exam; practice exam; practice test
young master; young gentleman
son of a distinguished family; son of a noble
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
horror film; horror movie
class teacher; homeroom teacher; form teacher