vocal percussion; beatboxing
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
"professional name" used by hostesses and geisha
place; situation; position; location
speck; dot; point; only a little; particle; only one
greengrocer; fruit and vegetable shop
immediate effect; instant effect
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
third year of junior high school; third-year junior high school student
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to buy again; to buy anew
gaudy; showy; garish; loud
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
considerably; greatly; a lot
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
recruiting; job offer; job vacancy
under ... years of age; less than ... years old
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
licence; license; permit; certificate (of qualification)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
depression; recession; slump
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(please) look; see; (please) try to do
to have troubles; to have concerns
nightlife; night amusements
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
personal history; curriculum vitae; resume
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless