hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
purse; wallet; billfold; cashbox; till
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
to call the roll; to take attendance
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
lackey; minion; sycophant; errand boy
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to behave violently; to commit violence; to use force
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
Maya (ancient Indian tribe in Central America)
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
how many months?; how long?
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
company director; board member
person that annoys or causes trouble; false alarm
to give the stamp of approval
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
hostess bar; bar with female companions for male customers
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
job hunting; job searching
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
place to look (esp. when averting one's eyes)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
dream for the future; hopes for the future
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to have a reason; to have an excuse
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce