to leave; to depart; to take one's leave
the real criminal; true culprit
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to be born; to come into the world
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
last days; the end; one's fate
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
favorite; favourite; habitually used
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(my) wife; inside the home; one's family
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to be completely absorbed in; to fall for (something)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
only; merely; just; at most; no more than
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
consequence; outcome; result; blame
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
crime; criminal act; offence; offense
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
just one person; only one
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
true; real; genuine; proper; utter
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
weekly publication; weekly magazine