long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style confectionary store
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
origin; source; virtuous ancestor
go that far; to that extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
store; shop; establishment; restaurant
plenipotentiary powers; full authority
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to get; to secure; to learn; to master; to complete
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
truth; reality; truly; really; absolute truth
to find out; to discover; to locate
today; this day; these days; recently; nowadays
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
shoji (paper sliding door)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
now; soon; already; yet; further; more