to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to live; to get along; to spend (time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
to be silent; to say nothing
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
this sort of; this kind of; like this; such
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
intimacy; affection; familiarity
to feel; to sense; to experience
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
don't worry about it; forget about it
at last; finally; barely; narrowly; just
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one's post; place of work; workplace
husband; groom; (one's) son-in-law
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more