unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
what!; oh; what the heck; what the; damn
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now; soon; already; yet; further; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
two sheets (pieces) (of paper)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chime; bell (e.g. doorbell)
water's edge; beach; shore
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
really; truly; indeed; good grief
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
How do you do?; I am glad to meet you
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all