breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to choke; to be choked by; to be stifled by
a long time (since the last time); first in a long time
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
memories; recollections; reminiscence
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
high-class restaurant; high-end store
sun; saint; San (people); son
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fish-based cooking; fish dish
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
company name; name of a company
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
close; intimate; on good terms
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
another; one more; not quite; not very good; lacking