to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(in the) same house; (under the) same roof
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
living together; communal life; cohabitation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
even if not; even without
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
potato; French fries; chips; sweet potato
just now; a moment ago; this very minute
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
charming; fascinating; attractive
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
too; also; still; as before; even so; either way
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
strike (e.g. in baseball, bowling)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after