kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
ureteral stone; ureteral calculus; ureterolith
layaway; lay-bye; layaway plan
street-level store; shop facing the street
very much; really; extremely
leaf vegetable; green vegetable; edible herb
influencer (e.g. on social media)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
ex-husband; former husband
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
multi-course menu; multi-course dining
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
edict; public announcement
in; on; at; during; in the condition of
Hakodate (city in Hokkaido)
mountain stream; mountain torrent
orca (Orcinus orca); killer whale; grampus
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
young female rice planter; young girl
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
returned goods; returning purchased goods
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
boisterously; roughly; briskly
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
being dead drunk; drunken stupor
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
jaw; chin; barb (of a fishhook)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)