jpdb beta

schoolgirl; female student

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

boy; man; male

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

yesterday

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

at; in; at; when; by; with; so

25

twice

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

then; well; so; well then

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

three times

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

huh?; what's up?

5

dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course

8

decision; determination

1

be; is

25

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity

7

Kiyoshi

14

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

8

Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

76

board chairman; managing director; chief director

7

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

3

counter for people

1

like this; this sort; this way

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)

1

sound; noise; (musical) note; fame

4

what kind of; what sort of; what

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

suffix for familiar person

1

great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri

1

to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules

1

person

2

at; in; to; toward; to; for; because of

47