to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
considerably; greatly; a lot
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
the person in question; the person themselves; said person
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
childhood friend; friend from infancy; old playmate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
toss (of a ball); tossing; (coin) toss
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
as usual; as always; as before; as ever; still
zero; 0; nought; nothing; zilch
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
school camp; outdoors school
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sense of liberation; feeling of freedom
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to penetrate; to pervade; to spread
everyone; anyone; no one; nobody