secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
utter failure; gross mistake; wrong guess
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
moving to new seats; moving to new desks
everything working out as desired
cheating (on an examination); cribbing
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to dis; to diss; to disrespect
midterm (mid-semester) test or exam
each and all; every single one; everybody
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
back off!; leave me alone!
don't worry about it; never mind; that's OK
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
slap in the face; slap on the cheek
to confess one's love; to profess one's feelings
sense of liberation; feeling of freedom
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
light novel; young-adult illustrated fiction
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
conception; idea; thought; samjna (perception)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
study group; study meeting
lottery; lot; raffle; draw