call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
this sort of; this type of
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
way of calling (something or someone)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
miniature; miniature figure; miniature model
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre
washing machine; (clothes) washer
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
cleaning; dry cleaning; laundry service
expansion and contraction; elasticity; flexibility
isn't it; right?; you know?
love; romance; tender passion; emotion; affections
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
superintendent; director; curator; chief librarian
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
fish-shaped pancake filled with bean jam
big catch (fishing); good haul
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
two equal parts; exactly two parts
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
deep place; depths; depth; profundity
curry (esp. Japanese curry); rice and curry