to be remembered; to go down in history
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
cavalry; cavalryman; trooper
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
bell (often a large hanging bell); chime
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
chance; opportunity; occasion
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
appropriate; suitable; proper; fitting
to empty; to vacate; to evacuate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
employer's house; master's house
actually; really; truly; in practice; practically
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
figure; body shape; build; physique; form
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming