in search of; in order to look for
(a place) out of one's reach
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
why?; what for?; how?; by what means?
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
transcendence; excellence; superiority
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
now (while the time is ripe); while one still can
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
director; executive; officer; official; person in charge
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
judgment; judgement; divination; judgement
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
domestic; domestically-produced; produced within a country
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
sauce; Worcestershire sauce
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
Wagyu beef; Japanese beef