eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; at; when; by; with; and then
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
adds force or indicates command
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
seriousness; earnestness; truth; sanctity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to lend; to loan; to rent out; to hire out
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
for example; for instance; e.g.
-ness; indicates assertion; come; come now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she
such; this sort of; like this
then; in that case; considering; if that is the case; if so
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very