indeed; really; absolutely; truly; actually; very
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
to say; to be called; to do
well then ...; in that situation; in which case
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
business owner; entrepreneur
hotel in the center of the city
designer (esp. haute couture, etc.)
construction; establishment
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to go to hell; to fall into hell; to be damned
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
inside a car (train, bus, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; shopper
trouble; bother; annoyance
please be careful; please take care
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
secret technique; secret art
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
attention; notice; care; caution; advice; warning
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
unforgivable; inexcusable; unpardonable
that sort of; that kind of; like that; such; so
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)