as one pleases; irresponsibility; free-for-all
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to come to meet (someone); to come to pick up
rich person; wealthy person
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
assistance; help; aid; support; reinforcement
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
medicine manufacture; drug manufacture
company president; manager; director
Minister of Health, Labour and Welfare
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
eldest daughter; first-born daughter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
Metropolitan Police Department (Tokyo)
abduction; kidnapping; kidnaping
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
kidnapper; kidnaper; abductor
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
to offer; to sacrifice; to dedicate
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
desperation; despair; self-abandonment
to bring (something); to take along; to fetch; to get
round shape; circle; circular form
public square; square; plaza; open space; clearing
to make oneself available (free)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
end; ending; close; end of (one's) life; death
this world; this life; world of the living
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
boobs; boobies; breasts; breast milk
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data