rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
district; section; sector
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
on purpose; deliberately; intentionally
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
granted that; even if; even though
two times; twice; two degrees
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
in one's own way or style
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
keep up your strength; chin up!
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that sort of; that kind of; like that; such; so
in that way; like that; that way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
well then ...; in that situation; in which case
is not; am not; are not; isn't it?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be needed; to be wanted
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bento; Japanese box lunch
Eh?; What?; Come on!; Damn!
bento; Japanese box lunch
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out