legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
health; healthy; sound; fit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
reward; prize; treat; delight; small joy
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
special price; bargain price
in session; in progress; under way; open
Shizuoka (city, prefecture)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
how; in what way; how about
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
house; residence; family; household; lineage; family name
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
no!; no no!; no, not at all
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I; me; you; (arch.) manservant
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to say; to be called; to do
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
no; you're welcome; not at all; don't mention it
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony