amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
while; during; while; although; all; both
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to chase; to run after; to pursue
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
mother-in-law; foster mother; step mother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
two persons; two people; pair; couple
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
than; from; out of; except; but; more
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
for example; for instance; e.g.
grandmother; old woman; female senior citizen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
favourite dish (favorite); favourite food
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
man; male; masculine gender
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)