god of death; death deity; Death
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
government service; the bureaucracy
time; hour; period; class
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
oh my god; how; what the; incredible
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
human being; human; person; character (of a person)
sympathy; compassion; pity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
adds force or indicates command
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
three; three years of age
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
now; the present time; just now; another; more
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
be; is; did; (have) done; please; do