taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
how; in what way; how about
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
well then ...; in that situation; in which case
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
confidence; trust; faith; credit (finance)
sentence-ending particle expressing doubt
guard; security (officer); guardsman
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)