refinement; elegance; grace
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
suffix for familiar person
please (give me); please (do for me)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
-ness; indicates assertion; come; come now
where; what place; how much (long, far); what extent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)