here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be peevish; to sulk; to pout
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
let me see; well; errr ...; uhh ...
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
presence (of a god, emperor, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
order; command; decree; (software) instruction; statement
different person; another person; someone else; changed man
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
together (with); at the same time; in a lump
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
two persons; two people; pair; couple
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to lend; to loan; to rent out; to hire out
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
no holds barred; anything goes; no limits
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hundred-yen store; 100 yen shop
yes?; no?; isn't it?; is it?
to find out; to discover; to locate
even if not; even without
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
for example; for instance; e.g.
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
on one occasion; once; at one point; at one time